Господин Альфонс

Мало кто задумывается, откуда в нашей речи появилось нарицательное слово «альфонс». В русский язык оно пришло еще в XIX веке — с легкой подачи Александра Дюма-сына, назвавшего свою пьесу «Господин Альфонс» и наделившего это имя вполне определённым оттенком. Эта блестящая комедия нравов, забытая на столетие, появляется на сцене Театра Комедии им. Н.П. Акимова. Остроумный спектакль с изяществом и юмором говорит о вечном: о силе семейных уз, о любви, о цене компромисса, о честности. И о том, что даже самая хитрая ложь не может остаться тайной навсегда.
В доме благородного капитана корабля царит покой, пока в него не врывается циничный повеса Октав. Он — живое воплощение прошлого, которое вот-вот постучится в дверь. И у этого прошлого есть имя, фамилия и один очень дорогой секрет. Легкомысленный Октав предпочитает представляться «господином Альфонсом». Это имя — ключ к богатству и браку по расчету. Но паутина обмана быстро распутывается, когда на сцене появляется своенравная невеста и одна маленькая девочка.

Перевод Николая Путяты